我的林保德病已經到了病入膏肓的地步，
看板這張保兒，你不覺得他的皺眉、眼角的魚尾紋、臉部表情、肌膚都超級有魅力、超帥的嗎？根本帥到我都忘記呼吸忘記世界末日，就算有人說這是沒修圖的保兒，但，我就是超喜歡啊！
所以我在臉書上看到有人發起寫信慶祝ABC七週年的小卡應援活動，希望集結大家的小卡然後訂裝成冊寄到日本公司請他們轉交給保兒，我想也不想，馬上就按下參加，然後才意識到，唉唷，我要寫信給保兒了耶！
我的神。
保兒在我心裡的地位就是這樣。
要接近神樣，是我以前從來沒有想過的事情，
當我開始擬中文草稿，數次寫到落淚，而且是哭到無法停止，
我不停反思、深掘自己的內心，
才明白我對於保兒不只是幾乎滿到要爆炸的愛意，
還有無限的感謝、激動、崇敬，這種感覺很難描述，用最簡單又最易懂的形容方式來說的話，就是那句老話
「看到神的感覺」
我覺得寫粉絲信最困難的就是如何在短短數字內表達自己的感受給對方知道，
我最初擬中文草稿的時候，開頭寫了Dear yasu，接下來一個半小時，整整一個半小時，竟然寫不出第三個字，
我不知道該怎麼下筆，雖然感覺內心洶湧澎湃但是毫無頭緒，還挫折到在臉書大吼XD
隔天我一邊放保兒的歌，「君がいるから」這首歌給我很大的靈感，我對這首歌的歌詞很有感情，每次聽這首歌都會想著
「是你找到我的，我才不至於在這茫茫大雨中迷失方向，
是你給我笑容的，我才能好好站在這裡聽你唱歌，
請你不要離我遠去，你的聲音我都聽到了，我會一直愛你的，請你也愛著我吧。」
懷著這種心情，終於哭哭啼啼地把中文草稿寫完了。
然後本人日文能力超渣，即使藉由網路查找個半天，仍只翻譯出一半，最後只好麻煩超強der主辦大大幫忙翻譯剩下的一半。大感謝。
但是翻譯成日文之後，發現本人太搞威，應援紙卡根本塞不下全部的話，更枉論我原本的構想「想要在旁邊畫小插圖」，
只好不得已刪減掉一小段，並取消畫妖刀正宗還是歐派的方案，
同時還花了兩天時間練習手寫日文，原來手寫日文這麼難。
最後，我寫完了給我的神的信。
還附贈了一個吻。
但我親完發現根本VAMPS，乾。
算了，反正hyde桑是我的神的神。
明天我就要把紙卡寄回給主辦，希望這次活動一切順利，我們的紙卡能平安無事地到達保兒手上，而這份心意也能傳達到保兒心裡。
留言列表
